-
1 смешаться с толпой
1) General subject: mingle in the crowd, mix with the crowd, vanish in the crowd3) Phraseological unit: blend in with a crowdУниверсальный русско-английский словарь > смешаться с толпой
-
2 смешаться с толпой
-
3 смешаться с толпой
vgener. iejukt pūli -
4 смешаться с толпой
vgener. mezclarse entre la multitud -
5 смешаться с толпой
vgener. se mêler dans la foule, se mêler à la foule -
6 смешаться с толпой
vgener. mescolarsi tra la folla -
7 смешаться с толпой
-
8 раствориться в толпе, смешаться с толпой
General subject: blend into the crowdУниверсальный русско-английский словарь > раствориться в толпе, смешаться с толпой
-
9 смешаться
сов.1) катышу, катнашу, аралашу, кушылу2) кушылып китү, арасына кереп кушылу3) буталу, буталып бетү, чуалу4) разг. ( смутиться) аптырап калу, каушап калу -
10 смешаться
сов.1. зэхэкIухьанкраски смешались краскэхэр зэхэкIухьагъэх2. (перепутаться) зэхэкIокIэнвсё смешалось в голове шъхьэм зэкIэ щызэхэкIокIагъ3. с кем-чем, перен. хэкIодэнсмешаться с толпой цIыф Iужъум хэкIодэн4. (смутиться) укIытэн -
11 смешаться
1. сов.ҡушылыу, буталыу2. сов.перемешатьсяҡушылып (буталып) китеү3. сов. перен.спутатьсясыуалыу, буталыу4. сов. разг.смутитьсяҡаушау, аптырау, ҡаушап (аптырап) ҡалыу -
12 смешаться
сов.1. аралаш (қатӣ, омехта) шӯдан; глина смешалась с песком гил бо рег омехта шудааст2. перен. чигил шудан, аралаш (печ дар печ) шудан, бетартиб шудан; его мысли смешались фикрҳояш дарҳамбарҳам шуд3. як (қатӣ) шудан; смешаться с толпой бо издиҳом қатӣ шудан4. саросема (ошуфта) шудан; он смешался и замолчал вай саросема шуду хомӯш гашт -
13 смешаться
сов.1) (образовать смесь, слиться вместе) mezclarse, mixturarse, entreverarseсмеша́ться с толпо́й — mezclarse entre la multitud
2) (потерять стройность, спутаться) confundirse* * *сов.1) (образовать смесь, слиться вместе) mezclarse, mixturarse, entreverarseсмеша́ться с толпо́й — mezclarse entre la multitud
2) (потерять стройность, спутаться) confundirse* * *v1) gener. (образовать смесь, слиться вместе) mezclarse, (потерять стройность, спутаться) confundirse, entreverarse, mixturarse, mezclarse (с толпой, группой людей)2) colloq. (ñìóáèáüñà) desconcertarse, atarugarse, turbarse -
14 смешаться
1) ( образовать смесь) mescolarsi, mischiarsi, fondersi2) ( перепутаться) confondersi, mischiarsi3) ( утратить стройность) confondersi, turbarsi4) ( смутиться) confondersi, imbarazzarsi* * *сов.1) mescolarsi; mischiarsi; confondersi; mettersi in disordine ( перемешаться)смеша́ться с толпой — mescolarsi / confondersi tra la folla
2) (перепутаться, о мыслях и т.п.) confondersi, annebbiarsi3) ( смутиться) turbarsi, restare confuso / impacciato / imbarazzato* * *vgener. confondersi, annaspicare -
15 смешиваться
смешаться1. mix; ( о красках) (inter)blendсмешаться с толпой — mingle / merge with the crowd
2. страд. к смешивать -
16 осаживать толпу
направлять толпу; вести толпу — to marshal a crowd
См. также в других словарях:
СМЕШАТЬСЯ — СМЕШАТЬСЯ, смешаюсь, смешаешься, совер. (к смешиваться). 1. Стать смешанным, образовать смесь, соединившись с чем нибудь. Маргарин смешался с маслом. 2. перен. Перепутаться, стать спутанным, не различенным. Смешались все понятия. «Всё смешалось в … Толковый словарь Ушакова
смешаться — СМЕШАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. см. мешаться 2. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Соединиться с чем н., образуя смесь (во 2 знач.), перемешаться. Краски смешались. 3. Слиться с кем чем н. в одно целое. С. с толпой. | несовер. смешиваться,… … Толковый словарь Ожегова
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Assassin's Creed — Assassin’s Creed Разработчик Ubisoft Montreal Издатели … Википедия
Assassin\'s Creed — Assassin’s Creed Разработчик Ubisoft Montreal Издатели … Википедия
Assassin’s Creed — Это статья о компьютерной игре. О серии компьютерных игр см. статью Assassin s Creed (серия игр) Assassin’s Creed Разработчик Ubisoft Montreal … Википедия
Мариво — (Пьер Карле де Шамблэн de Marivaux) известный французский драматург (1688 1763), принадлежал к нормандской судейской аристократии. Образование получил довольно небрежное. Рассеянная жизнь и потеря на бумагах при банкротстве Ло скоро сделали его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мариво Пьер-Карлэ — (де Шамблэн de Marivaux) известный франц. драматург (1688 1763), принадлежал к нормандской судейской аристократии. Образование получил довольно небрежное. Рассеянная жизнь и потеря на бумагах при банкротстве Ло скоро сделали его бедняком. Это… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
смеша́ться — аюсь, аешься; сов. (несов. смешиваться). 1. Соединиться при перемешивании (о чем л. разнородном), образовав смесь или раствор. Спирт смешался с водой. Графит смешался с маслом. || (несов. также мешаться2). Соединиться друг с другом, сочетаться (о … Малый академический словарь
Гибель империи (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гибель империи. Гибель империи … Википедия
Каннегисер, Леонид Иоакимович — Леонид Иоакимович Каннегисер … Википедия
